Syds Riencx yn Ljouwert

[De Jong]

Wa wit wat mear oer:
Syds Riencx/Rincs, fan Garyp/Burgum 1604 X Ljouwert mei Trijn Jacobs, ferstoarn 1611; X Auck Thomas, ferstoarn 1649
bern fan Syds binne
Auck, ferstoarn 1649
Rienck, ferstoarn ± 1653 Feanwâlden
Jan 1607, ferstoarn 1668 Ljouwert
Thomas 1612-1653 Ljouwert
Feycke 1621
Trijntje 1624-1668 Ljouwert X Willem Hylckes Hoogeveen
Jacob 1625

Syds is mooglik in soan fan Rienk Sierds (Garyp)

[verhulst]

Hallo

Misschien is het ook mogelijk om de vraag te stellen in het nederlands.
Misschien gebrek in opvoeding... maar met alleen een friese moeder en een twentse vader, lukt het me niet helemaal om het te volgen in het Fries.

Thea uit het twentse Almelo.....

[De Jong]

Mijn vraag gaat over Syds Riencx te Leeuwarden. Is er iemand van de forumleden die iets meer over hem, zijn familie weet ?
Grappig dat we in de zelfde provincie wonen

[Margreet Huisman]

Hoi beiden,

in cursief de vertaling:

Wa wit wat mear oer - Wie weet neer over:
Syds Riencx/Rincs, fan/ van Garyp/Burgum (Garijp/Bergum) 1604 X Ljouwert/Leeuwarden mei/met Trijn Jacobs,
ferstoarn/gestorven 1611; X Auck Thomas, ferstoarn/gestorven 1649

bern fan Syds binne - kinderen van Syds zijn:
(ferstoarn = gestorven / Ljouwert is weer Leeuwarden)
Auck, ferstoarn 1649
Rienck, ferstoarn ± 1653 Feanwâlden (Veenwouden)
Jan 1607, ferstoarn 1668 Ljouwert
Thomas 1612-1653 Ljouwert
Feycke 1621
Trijntje 1624-1668 Ljouwert X Willem Hylckes Hoogeveen
Jacob 1625

Syds is mooglik in soan fan Rienk Sierds (Garyp)
- is mogelijk een zoon van ...

Ik heb de plaatsnamen ook even vertaald, omdat de Tresoar zoekmasjien meestal de nederlandse naam gebruikt.


Ik weet niet of Nieuwland zo ver terug gaat,
zijn 3 boeken over de bewoners Tietjerksteradeel voor 1811 staan hier online.
http://www2.tresoar.nl/nieuwland/

Misschien wordt er nog een Leeuwarder emigrant genoemd ivm voogdij of erfenis.


Het Leeuwarder archief zelf is deze:
http://www.gemeentearchief.nl
via archieven in het menu rechts halverwege de blz kun je in oude voogdij en hypotheken neuzen.
Ook mensen elders in de provincie lieten dat wel in Leeuwarden noteren of gingen naar de Leeuwarder rechtbank.

groet Margreet