Haringsma.

[J.Y.Galama]

Hallo allegearre.
Ik soe wol graach witte wolle wa de âlders fam Jan Watze Haringsma binne.Berne 24 okt. 1929 stoarn 15 sept. 2012

Ik tink dat syn heit in soan is fan Age Durks Haringsma en Jeltje Hanema. Wis bin ik der net fan it sit tinkt my wol yn de famylje fan Watze Roorda fan Wytgaard. Wa kin my fierder helpe.
It sit noch yn de pravicy sfeer, dan kin it ek nei myn e-mail.
Jap.

[tukkergirl]

Hallo J.Y. Galama

mag het ook misschien in het nederlands.
Mijn voorouders komen wel uit Friesland, maar ik ken geen enkel woord fries.

Gr. Thea

[JW Kooistra]

Wellicht is dit 'm ? (Als Jirnsum en Irnsum dezelfde plek zijn)

Nieuwsblad van Friesland van 5 november 1929 :

Burgerlijke Stand
Rauwerderhem maand October
Geboren te Irnsum Jan Watze, zoon van Hoyte Haringsma en Grietje Maria Roorda

http://kranten.kb.nl/view/article/id/dd ... 06%3Aa0135

[Maikel Galama]

Voor Thea e.a. niet friestaligen:

Vertaling mbv http://www.oersethelp.nl/ levert onderstaande op !
Nog niet helemaal zoals het zou moeten zijn, maar toch een heel erg mooi hulpmiddel.
Ook voor toekomstige stukjes die in het Fries geschreven zijn........

Groetjes, Maikel


Hallo allemaal.
Ik zou wel graag witte willen wie de âlders fam Jan Watze Haringsma binne.Berne 24 okt. 1929 stoarn 15 sept. 2012

Ik denk dat zijn vader een zoon is van Age Durks Haringsma en Jeltje Hanema. Zeker ben ik er niet van het zit tinkt mij wel in de familie van Watze Roorda van Wytgaard. Wie kan mij verder helpen.
Het zit nog in de pravicy sfeer, dan kan het ook na mijn e-mail.
Jap.

[tukkergirl]

@ Maikel

Bedankt !

[harmke]

Als het de "Jan Watze"is die Kooistra aangeeft,trouwen hier de ouders,

Huwelijksakte Leeuwarderadeel, 1919
Bruidegom: Hoyte Haringsma, oud 29 jaar, geboren te Rauwerd, gemeente
Rauwerderhem
Vader: Age Durks Haringsma
Moeder: Jeltje Hendriks Hanema
Bruid: Grietje Maria Roorda, oud 24 jaar, geboren te Wirdum
Vader: Taeke Jans Roorda
Moeder: Geertje van der Weyde
Datum: 3 mei 1919, akte nr. 19

dit komt misschien bekent voor,

http://www.dekrantvantoen.nl/vw/article ... Charingsma

vr gr Harmke.

[J.Y.Galama]

Beste mensen,
Bedankt voor de zoektocht naar de ouders van Jan Watze Haringsma , Thea vond voor mij de geboorte datum van Jan Watze, en Harme de huwelijks datumvan zijn vader Hoyte Haringsma, en Maikel gag nog even les in het omzetten aan de mensen die het fries niet kunnen lezen. Ik zat zelf al in de goede richting maar twijfelde.
Allemaal bedankt.
Jap.

[J.Y.Galama]

Beste mensen,
Ik zoek de ouders van Margaretha Anna Haringsma geb, 2 oktober 1922 Wijtgaard overl. 22 oktober 2012.
Gehuwd met Theo Westendorp.
Jap.

[Maikel Galama]

Hoi Jap,

dit zijn de ouders:

Huwelijksakte Leeuwarderadeel, 1917
Bruidegom: Anne Haringsma, oud 29 jaar, geboren te Rauwerd, gemeente Rauwerderhem
Vader: Age Durks Haringsma
Moeder: Jeltje Hendriks Hanema
Bruid: Agatha Roorda, oud 27 jaar, geboren te Wirdum
Vader: Taeke Jans Roorda
Moeder: Geertje van der Weyde
Datum: 12 mei 1917, akte nr. 34

Vader Anne Haringsma overleed op 24-01-1977 (zie evt. advertentie in L.Crt.).

Groetjes, Maikel

[J.Y.Galama]

Hoi Maikel,
Bedankt voor de informatie over de ouders Margaretha Haringsma en haar ouders.
Je advies werkt prima.
Jap.