ontcijferen doodsoorzaak 1871

algemene vragen over genealogisch onderzoek bij Tresoar
Plaats reactie
jacqueline
Berichten: 1618
Lid geworden op: dinsdag 22 jul 2008 12:08 am
Locatie: 's-Hertogenbosch

ontcijferen doodsoorzaak 1871

Bericht door jacqueline » donderdag 24 mei 2018 4:43 pm

Hallo allemaal,

Jan Jacobus Spijkerman overlijdt in 1871 in het krankzinnigengesticht te Franeker. In zijn patiëntendossier staat de oorzaak van overlijden (zie bijlage), die ik deels niet kan lezen en waar ik voor het deel wat ik wel kan lezen niet veel van begrijp. Wie kan vertellen waar Jan nu precies aan is overleden?

Groeten van Jacqueline
Bijlagen
PS Franeker doodsoorzaak.png
PS Franeker doodsoorzaak.png (79.57 KiB) 411 keer bekeken

Cor3
Berichten: 32
Lid geworden op: dinsdag 8 jul 2014 5:48 pm

Re: ontcijferen doodsoorzaak 1871

Bericht door Cor3 » donderdag 24 mei 2018 5:03 pm

Hallo,

Niet een komplete vertaling Maar gelezen hydrothorax:

De meest voorkomende en bekendste oorzaken van ophoping van pleuravocht zijn hartfalen, pneumonie, maligniteit en longembolie. Een van de vele andere, maar minder bekende oorzaken is levercirrose. Bij een pleurale effusie die berust op levercirrose spreekt men van een hepatische hydrothorax.
Hepatische hydrothorax | Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde
https://www.ntvg.nl/artikelen/hepatisch ... x/volledig

En iets als napleur??? (pleuritus ??)

Groeten
Cor

Kiek
Berichten: 139
Lid geworden op: maandag 16 sep 2013 5:00 pm

Re: ontcijferen doodsoorzaak 1871

Bericht door Kiek » donderdag 24 mei 2018 5:14 pm

Ik gok zoiets als hydrothorax na pleuroperipulmonia chronica.
Het lijkt me iets akelig benauwderigs..

jacqueline
Berichten: 1618
Lid geworden op: dinsdag 22 jul 2008 12:08 am
Locatie: 's-Hertogenbosch

Re: ontcijferen doodsoorzaak 1871

Bericht door jacqueline » donderdag 24 mei 2018 5:47 pm

Hallo Cor en Kiek

Beiden dank, hydrotorax lijkt er inderdaad te staan, chronica lijkt ook heel waarschijnlijk, maar pleuroperipulmonia wordt helaas door google volslagen genegeerd. Hij zal het inderdaad benauwd gehad hebben (ook nog etc etc ...), echter wat nog meer? Zelf vond ik, na het intoetsen van pleuroperi pleuro peritonitis, buikvliesontsteking, maar dat staat er niet?

Groeten van Jacqueline

Plaats reactie