Ongeveer een jaar geleden zag ik, dat een van mijn voorouders uit Gorredijk afkomstig zou zijn. Leek me heel gek, en ik kon daar ook niets vinden. Nu kijk ik weer in de databse en blijkt dat de persoon in kwestie uit Goënga komt. Klopt veel beter.
Nu vermoed ik, dat de afkorting GO voor de plaatsnaam (zoals die wordt gebruikt in de klappers van de FAF) abusievelijk eerst is vertaald naar Gorredijk en in tweede instantie naar Goënga. Kan iemand dit vermoeden bevestigen?
Groeten van Richard
Is de database huwelijken omgegooid?
- Tjerk Tigchelaar
- Berichten: 566
- Lid geworden op: vrijdag 2 dec 2005 3:29 pm
- Locatie: Veenendaal
- Contacteer:
Richard,
We (Johan Steendam Tresoar en ik) hebben even in het gezamenlijk geheugen gegraven. Begin dit jaar zijn er een aantal correcties uitgevoerd zoals jij bedoelt. Er was inderdaad zo hier en daar iets fout gegaan met het omzetten van FAF afkortingen in plaatsnamen die ook door gewone stervelingen worden begrepen.
Groeten,
Tjerk
We (Johan Steendam Tresoar en ik) hebben even in het gezamenlijk geheugen gegraven. Begin dit jaar zijn er een aantal correcties uitgevoerd zoals jij bedoelt. Er was inderdaad zo hier en daar iets fout gegaan met het omzetten van FAF afkortingen in plaatsnamen die ook door gewone stervelingen worden begrepen.
Groeten,
Tjerk